To view the original video, please see the Ryan White HIV/AIDS Program videos.
| Video/Graphics | Audio |
|---|---|
|
Animation showing the logo of the HRSA Ryan White HIV/AIDS Program coming into view. TITLE SLIDE: Viviendo con VIH Animation showing the title fading from view. |
[Música] |
|
Close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. Banner text: Arturo Lopez-Delgado. Ryan White HIV/AIDS Program Building Leaders of Color Participant, Linkage to Care Specialist |
Arturo Lopez-Delgado: Decir que no… que no me define… No sé. Es complicado. Lo que si puedo decir que el VIH no… no limita mis actividades, ni limita mi vida. |
| Close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. |
Arturo Lopez-Delgado: Me deja… ósea, El VIH no a… al principio lo… si, si pasaba y en medida que he aprendido a vivir con el virus, puedo ver que… pues, puedo ser como cualquier persona. |
|
GRAPHICS SLIDE: Close up photo of Arturo Lopez-Delgado smiling at the camera. Photo fades back to the close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. |
Arturo Lopez-Delgado: Mi calidad de vida es mucho mejor que la que era—la que tenía antes. |
|
Close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. Arturo Lopez-Delgado raises his hand and shows his wedding ring to the camera. |
Arturo Lopez-Delgado: Así que por eso me resulta un poquito complicado decir si el VIH define o no mi vida. Pero lo que si puedo decir es que definitivamente el VIH no limita ni mi vida y mis actividades, ni la oportunidad de tener una pareja—estoy casado desde hace 10 años. Así que yo vivo una vida completamente, pues, normal en lo posible. |
|
GRAPHICS SLIDE: Photo of Arturo Lopez-Delgado sitting on a city street step in Mexico, smiling at the camera. Photo fades into the next photo. The next photo shows Arturo Lopez-Delgado in rural Mexico. Final photo fades back to the close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. |
Arturo Lopez-Delgado: Yo fui diagnosticado en el 2004 con VIH en mi ciudad de Villahermosa en México. |
| Close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. | Arturo Lopez-Delgado: Yo no tenía la información suficiente para poder enfrentar un diagnóstico como este. Fue duro, fue complicado, fue difícil porque no solamente lo tuve enfrentar yo si no también mi familia. Yo me vine para los Estados Unidos varios años después |
|
GRAPHICS SLIDE: Photo of Arturo Lopez-Delgado receiving his U.S. citizenship. Arturo Lopez-Delgado is smiling at the camera. Final photo fades back to the close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. |
Arturo Lopez-Delgado: Yo me vine para los Estados Unidos varios años después |
| Close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. | Arturo Lopez-Delgado: y aquí… pude experimentar la diferencia de tener otro tipo de acercamiento a VIH. Mas información, más preocupación ya no sólo por tu… por lo que estas tomando—tus medicamentos—si no también por tener un… un servicio, pues, más integral. Un servicio también donde se preocupaban |
|
GRAPHICS SLIDE: Close up photo of Arturo Lopez-Delgado smiling at the camera. Photo fades into the next photo. The next photo shows Howard Brown Health Clark clinic. Final photo fades back to the close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. |
Arturo Lopez-Delgado: por ti como persona, donde importaba lo que sentías. Así que esto me gustó mucho. |
| Close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. | Arturo Lopez-Delgado: Te quería decir si eres una persona que tiene problemas porque eres Latino, vives en este país y no tienes recursos… ¡Hay opciones! |
|
GRAPHICS SLIDE: Close up photo of Arturo Lopez-Delgado smiling in his office at Howard Brown Health Clark clinic. Photo fades back to the close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. |
Arturo Lopez-Delgado: Te quería decir si eres una persona que tiene problemas porque eres Latino, vives en este país y no tienes recursos… ¡Hay opciones! Hay lugares como en donde yo trabajo donde, pues, vas a tener todos los apoyos que necesita. |
|
Close up camera view of Arturo Lopez-Delgado. Camera view of Arturo Lopez-Delgado fades into closing slide. |
Arturo Lopez-Delgado: El Programa de Ryan White ha impactado en mi vida de manera positiva desde que estoy viviendo aquí en los Estados Unidos. Estoy, pues, bastante agradecido con este programa por el apoyo que da sobre todas las personas inmigrantes como fue mi caso y que no tenían, pues, oportunidad de tener un seguro médico en este país. |
|
CLOSING SLIDE: Para obtener más información sobre el programa Ryan White sobre el VIH/SIDA de HRSA, visite ryanwhite.hrsa.gov. Logo of the U.S. Department of Health & Human Services and HRSA Ryan White HIV/AIDS Program |
[Música] |
FADE TO BLACK SCREEN